گرامر امتحاني،

معلم: مبتدا و خبر  نه دئمكدير؟

شاگرد: مبتدا درده ده ين بير شئي دؤيو. هئچ دانيشماغا دگمز. آمما خبر. خبر ائله شئيدير كي، بد اولسا آدامي اؤلدورر، خوش اولسا آدامي ديريلدر. دئمه لي خبر ايكي جوردور: خوش خبر. مثل اوچون: قونشون ييخيلدي، قيچي سيندي. بد خبر. مثل اوچون: سيزه قوناق گلير.

معلم: هه، اوغول. اوندا سيز قوناغي ايسته ميرسيز؟

شاگيرد: باشينا دؤنوم آغا! قوناغي كيم ايستر؟ خصوصيله آخشام چاغي نين قوناغي. آللاه كافيره ده قسمت ائله مه سين. خصوصيله آخشامچاغي نين قوناغي.

معلم: بالا! به يم صبحون قوناغي ايله آخشامچاغي نين قوناغيندا نه فرقي وار؟

شاگيرد: رحمتليك بابام دئييردي: صبحون قوناغيندان، آخشامجاغي نين مئهيندن قورخما. چونكي آخشامچاغي نين مئهي بير آز چاغلايار. سونرا دا چورويوب يوخا چيخار. صبحون قوناغي دا بير آز دينجه لر، بير ايكي ايستكان چاي ايچيب گئدر ايشينين دالينجا. آخشامچاغي نين قوناغي ايسه دينجه لنه كيمي گون باتار، هاوا قارانليقلايار و ... گئجه ني قالمالي اولار. بيلدين آغا؟

معلم: بيلديم بالا! ياخشي دا بيلديم. ايندي كئچك بيولوژي امتحانينا. بيليرسن ده، بالا! حيوانلارين بعضيسي اهلي له شيب، بعضيسي ايسه وحشي قاليب. اودور كي حيوانلار ايكي يئره بؤلونورلر: ائو حيوانلاري و چول حيوانلاري. ياخشي ايندي چؤل حيوانلاريندان بيرينين آديني چك گؤروم؟

شاگيرد: (چوخ فيكيرلشديكدن سونرا) دايناسور.

معلم تاسفله باشيني توولايير. شاگيرد ائله بيلير كي، او دا قورخور!

شاگيرد: قورخما آغا. بيزيم يئرلرده اولماز. بيزيم يئرده فقط جين و آل آروادي اولار. او دا خاراباليقلاردا و سو قيراغيندا. آللاها چوخ شوكور كي، بيزده خاراباليق يوخدور. اولان، قالان سولاريميز دا قورويور.

معلم (داريخماغا باشلايير): ياخشي، ياخشي. ائو حيوانلاريندان بيرينين آديني چك گؤروم.

شاگيرد (چوخ گؤتور، قوي ائله ديكدن سونرا): قاريشقا...

معلم (اؤز - اؤزونه فيكيرله شير: آده بو نئجه بشردير؟ گونده قاباغينا بير سورو قويون قاتيب اوتارماغا آپارير. آمما قاريشقا يادينا دوشور).

شاگيرد سوزونو داوام ائتديرير: ... آغا بيلميرسن كي، قاريشقا آداما گون وئرير ايشيق وئرمير. ائوده يئمه لي نه وارسا اپاراجاق. هله دئييرلر ژاپونلولار قاريشقالارا ديل اؤيره ديرلر. او گون قاراخان دئييردي. بير ژاپونلو ديل اؤيرتديگي قاريشقا ايله نمايش وئريرميش. جاماعات اونو دؤوره له ييب تاماشا ائديرميشلر. بير نفر بو ازدهامي گؤروب سرعتله گلير آداملاري آرالاييب ايچه ري سوخولور. نمايشچي قاريشقاني بارماغي ايله باسيب اؤلدورور و "كول باشوزا! بو، قارشقادير. عقرب دؤيو كي" دئيير...

معلم آرتيق يورولموشدو و شاگيرده اصلا قولاق آسميردي.